مؤتمر رؤساء الدول والحكومات في الصينية

• 国家元首和政府首脑会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• مكتب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات    国家元首和政府首脑会议局
• الدورة العادية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات    国家元首和政府首脑会议常会

أمثلة

1. يطلب إلى مؤتمر رؤساء الدول والحكومات اعتماد الاتفاقية المنقحة؛
   请国家元首和政府首脑会议通过经修订的《公约》；
2. يقدم الاجتماع التوصية أعلاه لينظر فيها مؤتمر رؤساء الدول والحكومات بغرض اعتمادها.
   会议向国家和政府首脑会议提交上述建议，供其注意。
3. أعرب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات عن ارتياحه للإنشاء الفعلي على مستوى الهياكل التشغيلية لآلية منع الصراعات التابعة للجماعة.
   国家和政府首脑会议表示满意地看到西非经共体的业务机构切实建立了预防冲突的机制。
4. `4 ' وتعهد مؤتمر رؤساء الدول والحكومات ببذل كل الجهود من أجل النشر العاجل لقوات التدخل المسلحة على طول الحدود بين البلدان الثلاثة.
   ㈣ 国家元首和政府首脑会议承诺采取一切必要措施，沿着三国之间的边界认真部署武装干预部队。
5. وقد أفضى المشروع إلى صياغة ثلاثة مشاريع مبادئ توجيهية بشأن التجارة الإلكترونية وحماية البيانات الشخصية والجريمة الإلكترونية التي ستحال قريبا إلى مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لاعتمادها.
   这个项目拟订了三个准则草案，分别关于：电子贸易；保护私人性质的数据；网络犯罪。 这三个准则草案将立即提请国家和政府首脑会议通过。